Artikkelit henkilöltä Nelli Miettinen

"Onnistunutta käännöstä ei edes huomaa"

Kun kirjasta tehdään käännös, tarvitaan osaava kääntäjä muokkaamaan käsikirjoitus alkuperäiskielestä toiseen. Tuuman käännöksistä vastannut Kaisa Koskela uskoo, että käännös on onnistunut silloin, kun se on lukijalle huomaamaton.

Lue lisää...

Kirjoittanut: Nelli Miettinen - 28.2.2020

Kun teksti loksahtaa paikoilleen - tavoitteena sujuva ja helppolukuinen tietokirja

Jotta valmiiseen kirjaan ei jää kielioppilapsuksia, hassuja sananvalintoja tai epäloogisia virkkeitä, jokainen Tuuman kirja käy kielenhuoltajan käsittelyssä ennen julkaisuaan. Alusta saakka Tuuman kirjojen kieltä huoltanut Anu Jäntti tietää, millainen teksti on soljuvaa ja hyvää suomea.

Lue lisää...

Kirjoittanut: Nelli Miettinen - 21.2.2020

Mielikuvaharjoittelu – henkinen voimavara ihan meidän jokaisen elämässä

Mielikuvilla on valtava voima hallita ajatuksiamme - usein myös ilman, että tiedostamme sitä lainkaan. Mieltä voi kuitenkin treenata mielikuvaharjoittelun avulla. Psyykkiseen hyvinvointiin ja liikuntapsykologiaan perehtynyt emeritusprofessori Jarmo Liukkonen kertoo, miten voimme hyödyntää mielikuvia terveytemme, hyvinvointimme ja suoritustemme edistämiseksi.

Lue lisää...

Kirjoittanut: Nelli Miettinen - 14.2.2020

Kustannustoimittaja on kirjailijan sparraaja ja lukijan edunvalvoja

Harvoin - jos koskaan - kirjailijan alkuperäinen käsikirjoitus päätyy sellaisenaan painetuksi kirjaksi. Välissä on monia etappeja, ja tärkeässä roolissa on erityisesti kustannustoimittaja. Tuuman kustannustoimittajat ovat kirjailijan ammatillisia sparraajia ja lukijan edunvalvojia, jotka saavat käsikirjoituksen loistamaan ja palvelemaan lukijaa parhaalla mahdollisella tavalla.

Lue lisää...

Kirjoittanut: Nelli Miettinen - 7.2.2020

Kirjan matka valmiiksi teokseksi alkaa ideasta

Idea pistää ajatukset hyrräämään ja saa tarttumaan tuumasta toimeen. Idea innostaa ja inspiroi. Mutta mistä hyvät kirjaideat kumpuavat ja kuinka ne kannattaa esitellä kustantamolle? Tästä kertovat Tuuman kustannuspäällikkö Mirva Kiviaho ja markkinointipäällikkö Anne Luoma-aho.

Lue lisää...

Kirjoittanut: Nelli Miettinen - 30.1.2020